C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииИскусство и культура

explicita

← Все слова
01

Значение

Выражать мысль, условие или значение ясно и недвусмысленно, делая прежде подразумеваемое явным.

излагать явно; прояснять

A explicita употребляют, когда нужно раскрыть то, что прежде лишь подразумевалось. Более обычное a explica значит просто «объяснять»; explicita подчёркивает ясное и явное изложение.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа explicitez

я излагаю явно

настоящее время, 3-е лицо единственного числа explicitează

он/она проясняет

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să expliciteze

чтобы он/она прояснил(а)

причастие прошедшего времени explicitat

явно изложенный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Contractul trebuie să expliciteze condițiile de plată.

В договоре нужно ясно изложить условия оплаты.

Managerul a explicitat criteriile de selecție în ședință.

Руководитель чётко изложил критерии отбора на совещании.

Te rog să explicitezi ce înseamnă acest termen în raport.

Пожалуйста, проясни, что означает этот термин в отчёте.

Documentul explicitează responsabilitățile fiecărui partener.

Документ ясно определяет обязанности каждого партнёра.

Echipa a explicitat presupunerile din spatele calculelor.

Команда явно сформулировала допущения, лежащие в основе расчётов.

Искусство и культура

C1

Criticul explicitează simbolurile folosite în roman.

Критик раскрывает смысл символов, использованных в романе.

Prefața explicitează tema principală a volumului.

Предисловие ясно излагает главную тему книги.

Regizorul a ales să expliciteze conflictul dintre personaje.

Режиссёр решил яснее показать конфликт между персонажами.

Analiza explicitează sensul unei metafore dificile.

Разбор проясняет смысл сложной метафоры.

Autorul explicitează intenția operei în interviu.

Автор прямо объясняет замысел произведения в интервью.