C1 — просунутий Дієслово Робота і професіїПраво та суспільство

expropria

← Усі слова
01

Значення

На підставі закону переводити приватну власність, наприклад ділянку чи будівлю, у власність держави для суспільних потреб із виплатою компенсації.

вилучати власність для суспільних потреб

A expropria — юридичний термін про вилучення власності для суспільних потреб; у словнику ця дія пов’язана з компенсацією. Не вживайте його для звичайної купівлі ділянки чи позбавлення людини особистої речі.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини expropriez

я вилучаю власність для суспільних потреб

теперішній час, 3-тя особа однини expropriază

він/вона вилучає власність

кон’юнктив, 3-тя особа однини să exproprieze

щоб він/вона вилучив/вилучила власність

дієприкметник минулого часу expropriat

вилучений для суспільних потреб

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Statul poate expropria terenul numai potrivit legii.

Держава може вилучити ділянку для суспільних потреб лише відповідно до закону.

Decizia de a expropria proprietatea a fost contestată în instanță.

Рішення про вилучення власності оскаржили в суді.

Autoritățile au anunțat ce terenuri urmează să fie expropriate.

Влада повідомила, які ділянки планують вилучити для суспільних потреб.

Proprietarul a întrebat cum va fi despăgubit dacă terenul este expropriat.

Власник запитав, як йому відшкодують вартість, якщо ділянку вилучать.

Instanța a analizat temeiul pentru a expropria imobilul.

Суд вивчив підставу для вилучення будівлі.

Робота і професії

C1

Pentru noua linie ferată, autoritățile ar putea expropria unele terenuri.

Для нової залізниці влада може вилучити деякі ділянки.

Inginerii au modificat traseul ca să nu fie expropriate casele.

Інженери змінили маршрут, щоб не довелося вилучати будинки.

Constructorul a așteptat clarificarea parcelelor ce vor fi expropriate.

Підрядник чекав на уточнення переліку ділянок, що підлягають вилученню.

Planul arată terenurile pe care autoritățile intenționează să le exproprieze.

На плані показано ділянки, які влада має намір вилучити.

Proiectanții au calculat câte parcele ar trebui expropriate.

Проєктувальники підрахували, скільки ділянок потрібно буде вилучити.