externa

← Усі слова
01

Значення

Дозволяти пацієнтові залишити лікарню після завершення лікування чи спостереження. Часто вживають зворотну форму про пацієнта: a se externa.

виписувати з лікарні

A externa pe cineva — «виписати когось»; a se externa — «виписатися з лікарні».
02

Основні форми

інфінітив a externa

виписувати

зворотний інфінітив a se externa

виписуватися

він/вона, теперішній час externează

він/вона виписує

дієприкметник externat

виписаний

03

Приклади у мовленні

Здоров’я і лікарня

B1

Medicul o externează mâine pe pacientă.

Лікар виписує пацієнтку завтра.

Pacientul se externează după control.

Пацієнт виписується після огляду.

Au externat copilul din spital ieri.

Дитину виписали з лікарні вчора.

Nu îl pot externa înainte de rezultate.

Його не можуть виписати до отримання результатів.

Asistenta pregătește actele pentru pacientul externat.

Медсестра готує документи для виписаного пацієнта.

Сім’я

B1

Tata se externează mâine, așa că îl vom lua acasă.

Тата виписують завтра, тому ми заберемо його додому.

Familia a venit să ia bunica externată.

Родина приїхала забрати виписану бабусю.

Când te externează, te duc eu acasă.

Коли тебе випишуть, я відвезу тебе додому.

Am aflat că sora mea va fi externată vineri.

Я дізнався, що мою сестру випишуть у п’ятницю.

După ce s-a externat, bunicul s-a odihnit acasă.

Після виписки дідусь відпочивав удома.