C1 — просунутий Прикметник Робота і професіїПраво та суспільство

extrajudiciar

← Усі слова
01

Значення

Пов’язаний із процедурою, доказом чи врегулюванням, що здійснюються поза судом або іншим органом правосуддя.

позасудовий; такий, що відбувається поза судом

Extrajudiciar указує на місце або порядок дії — поза судом. Acord extrajudiciar — позасудова угода; саме слово не визначає, чи законна процедура та які вона має наслідки.
02

Основні форми

чоловічий рід, однина extrajudiciar

позасудовий

жіночий рід, однина extrajudiciară

позасудова

чоловічий рід, множина extrajudiciari

позасудові

жіночий рід, множина extrajudiciare

позасудові

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Părțile au discutat o soluție extrajudiciară.

Сторони обговорили позасудове рішення.

Avocatul a propus un acord extrajudiciar.

Адвокат запропонував позасудову угоду.

Documentul descrie procedura extrajudiciară aleasă.

Документ описує обрану позасудову процедуру.

Raportul distinge probele judiciare de cele extrajudiciare.

У звіті розрізняють судові та позасудові докази.

Negocierile extrajudiciare au continuat încă o săptămână.

Позасудові переговори тривали ще тиждень.

Робота і професії

C1

Firma caută o rezolvare extrajudiciară a litigiului.

Компанія шукає спосіб розв’язати спір поза судом.

Mediatorul a organizat o întâlnire extrajudiciară.

Посередник організував зустріч поза судом.

Contractul menționează posibilitatea unei înțelegeri extrajudiciare.

У договорі згадано можливість позасудової угоди.

Managerul a cerut să fie consemnate discuțiile extrajudiciare.

Керівник попросив зафіксувати позасудові переговори.

Un compromis extrajudiciar a încheiat conflictul comercial.

Позасудовий компроміс завершив комерційний спір.