C1 — продвинутый Прилагательное Работа и профессииПраво и общество

extrajudiciar

← Все слова
01

Значение

Относящийся к процедуре, доказательству или урегулированию, которые осуществляются вне суда или другого органа правосудия.

внесудебный; проходящий вне суда

Extrajudiciar указывает на место или порядок действия — вне суда. Acord extrajudiciar — внесудебное соглашение; слово само по себе не говорит, законна ли процедура и какие у неё последствия.
02

Основные формы

мужской род, единственное число extrajudiciar

внесудебный

женский род, единственное число extrajudiciară

внесудебная

мужской род, множественное число extrajudiciari

внесудебные

женский род, множественное число extrajudiciare

внесудебные

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Părțile au discutat o soluție extrajudiciară.

Стороны обсудили внесудебное решение.

Avocatul a propus un acord extrajudiciar.

Адвокат предложил внесудебное соглашение.

Documentul descrie procedura extrajudiciară aleasă.

Документ описывает выбранную внесудебную процедуру.

Raportul distinge probele judiciare de cele extrajudiciare.

В отчёте различают судебные и внесудебные доказательства.

Negocierile extrajudiciare au continuat încă o săptămână.

Внесудебные переговоры продолжались ещё неделю.

Работа и профессии

C1

Firma caută o rezolvare extrajudiciară a litigiului.

Компания ищет способ разрешить спор без суда.

Mediatorul a organizat o întâlnire extrajudiciară.

Посредник организовал встречу вне суда.

Contractul menționează posibilitatea unei înțelegeri extrajudiciare.

В договоре упомянута возможность внесудебного соглашения.

Managerul a cerut să fie consemnate discuțiile extrajudiciare.

Руководитель попросил зафиксировать внесудебные переговоры.

Un compromis extrajudiciar a încheiat conflictul comercial.

Внесудебный компромисс завершил коммерческий спор.