C1 — просунутий Дієслово Право та суспільствоНаука й дослідження

falsifica

← Усі слова
01

Значення

Виготовляти підробку з метою обману або навмисно подавати відомості не такими, якими вони є насправді.

підробляти; спотворювати

Із документами й підписами falsifica означає «підробляти»; з даними чи змістом висловлювання — «спотворювати». Це перехідне дієслово: falsifica un document, falsifica rezultatele.
02

Основні форми

теперішній час, 1-ша особа однини falsific

я підробляю

теперішній час, 3-тя особа однини falsifică

він/вона підробляє

кон’юнктив, 3-тя особа однини să falsifice

щоб він/вона підробив/підробила

дієприкметник минулого часу falsificat

підроблений

03

Приклади у мовленні

Право та суспільство

C1

Martorul a spus că cineva a falsificat semnătura de pe contract.

Свідок сказав, що хтось підробив підпис на договорі.

Ancheta verifică dacă au fost falsificate actele de proprietate.

Слідство перевіряє, чи були підроблені документи про право власності.

Nu ai voie să falsifici o declarație oficială.

Не можна підробляти офіційну декларацію.

Expertul poate stabili dacă ștampila a fost falsificată.

Експерт може встановити, чи було підроблено печатку.

Procurorul îl acuză că a falsificat mai multe facturi.

Прокурор звинувачує його в підробленні кількох рахунків-фактур.

Наука й дослідження

C1

Echipa a descoperit că rezultatele experimentului fuseseră falsificate.

Команда виявила, що результати експерименту були сфальсифіковані.

Un grafic trunchiat poate falsifica imaginea de ansamblu.

Обрізаний графік може спотворити загальну картину.

Cercetătorul a refuzat să falsifice datele pentru a confirma ipoteza.

Дослідник відмовився підробляти дані заради підтвердження гіпотези.

Raportul nu trebuie să falsifice sensul răspunsurilor primite.

Звіт не має спотворювати зміст отриманих відповідей.

Selectarea doar a exemplelor favorabile ar putea falsifica concluzia studiului.

Добір лише зручних прикладів міг би спотворити висновок дослідження.