C1 — продвинутый Глагол Право и обществоНаука и исследования

falsifica

Значение

Изготавливать подделку с целью обмана либо намеренно представлять сведения не такими, каковы они в действительности.

подделывать; искажать

С документами и подписями falsifica означает «подделывать»; с данными или смыслом высказывания — «искажать». Это переходный глагол: falsifica un document, falsifica rezultatele.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа falsific

я подделываю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа falsifică

он/она подделывает

сослагательное наклонение, 3-е лицо единственного числа să falsifice

чтобы он/она подделал(а)

причастие прошедшего времени falsificat

подделанный

Примеры в речи

Martorul a spus că cineva a falsificat semnătura de pe contract.

Свидетель сказал, что кто-то подделал подпись на договоре.

Ancheta verifică dacă au fost falsificate actele de proprietate.

Следствие проверяет, были ли подделаны документы о праве собственности.

Nu ai voie să falsifici o declarație oficială.

Нельзя подделывать официальную декларацию.

Expertul poate stabili dacă ștampila a fost falsificată.

Эксперт может установить, была ли подделана печать.

Procurorul îl acuză că a falsificat mai multe facturi.

Прокурор обвиняет его в подделке нескольких счетов-фактур.

Echipa a descoperit că rezultatele experimentului fuseseră falsificate.

Команда обнаружила, что результаты эксперимента были сфальсифицированы.

Un grafic trunchiat poate falsifica imaginea de ansamblu.

Усечённый график может исказить общую картину.

Cercetătorul a refuzat să falsifice datele pentru a confirma ipoteza.

Исследователь отказался подделывать данные ради подтверждения гипотезы.

Raportul nu trebuie să falsifice sensul răspunsurilor primite.

Отчёт не должен искажать смысл полученных ответов.

Selectarea doar a exemplelor favorabile ar putea falsifica concluzia studiului.

Отбор только удобных примеров мог бы исказить вывод исследования.

Право и общество

Наука и исследования

Связаться с нами