C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

fantasmă

← Усі слова
01

Значення

Примара або невиразний, нереальний образ; переносно — витвір уяви без опори на дійсність.

примарний образ; фантазм

Fantasmă трапляється в художньому мовленні про примарне видіння, а також переносно про нав’язливе нереальне уявлення. Не плутайте із ширшим словом fantezie — «фантазія, уява».
02

Основні форми

однина fantasmă

примарний образ

множина fantasme

примарні образи

означена форма однини fantasma

цей примарний образ

родовий / давальний відмінок fantasmei

примарного образу

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

În roman, o fantasmă apare la fereastra casei părăsite.

У романі примара з’являється у вікні покинутого будинку.

Regizorul a folosit lumina pentru a sugera o fantasmă, nu un personaj real.

Режисер використав світло, щоб позначити примару, а не реального персонажа.

Poetul descrie orașul ca pe o fantasmă pierdută în ceață.

Поет описує місто як примарний образ, загублений у тумані.

În tabloul întunecat se distinge fantasma unei siluete.

На темній картині можна розрізнити примарний силует.

Criticul spune că fantasma din povestire reprezintă o amintire.

Критик каже, що примара в оповіданні уособлює спогад.

Особиста інформація

C1

Teama de eșec devenise o fantasmă care îl urmărea zilnic.

Страх невдачі перетворився на примарний образ, який переслідував його щодня.

Ea a înțeles că amenințarea era doar o fantasmă a imaginației sale.

Вона зрозуміла, що загроза була лише витвором її уяви.

După discuție, fantasma unei catastrofe și-a pierdut puterea.

Після розмови примарний образ катастрофи втратив силу.

Nu lăsa o fantasmă fără temei să îți conducă deciziile.

Не дозволяй безпідставному образу керувати твоїми рішеннями.

Pentru el, promisiunea unei vieți perfecte rămăsese o fantasmă.

Для нього обіцянка ідеального життя залишалася ілюзією.