C1 — просунутий Іменник Особиста інформаціяМистецтво та культура

fatalitate

← Усі слова
01

Значення

Уявлення про невідворотну силу долі; також неминуча подія або нещасливий збіг обставин.

фатум; фатальна неминучість

Fatalitate може означати фатум як ідею, неминучий результат або нещасливий збіг обставин. Не перекладайте автоматично як «смертельний випадок»: для цього в сучасній мові зазвичай потрібні інші слова й контекст.
02

Основні форми

однина fatalitate

фатум

множина fatalități

фатальні обставини

означена форма однини fatalitatea

ця неминучість

родовий / давальний відмінок fatalității

неминучості

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

C1

În tragedie, eroul încearcă să se împotrivească fatalității.

У трагедії герой намагається протистояти фатуму.

Poetul vorbește despre iubire ca despre o fatalitate.

Поет говорить про кохання як про фатальну неминучість.

Criticul vede în finalul romanului ideea de fatalitate.

Критик бачить у фіналі роману ідею фатуму.

Personajul crede că nu poate scăpa de fatalitate.

Персонаж вірить, що не може втекти від долі.

Filmul pune în discuție fatalitatea și libertatea de a alege.

Фільм порушує питання фатуму й свободи вибору.

Особиста інформація

C1

El numea fatalitate orice eșec pe care nu îl putea explica.

Він називав фатумом кожну невдачу, яку не міг пояснити.

Nu tot ce pare o fatalitate este cu adevărat inevitabil.

Не все, що здається фатальною неминучістю, справді є неминучим.

Ea a refuzat să pună întârzierea pe seama fatalității.

Вона відмовилася списувати запізнення на фатум.

Pentru familie, întâlnirea ratată a părut o fatalitate.

Для родини зустріч, що не відбулася, здавалася злим фатумом.

După accident, au vorbit despre o fatalitate, deși cauza putea fi prevenită.

Після аварії говорили про фатальний збіг обставин, хоча причину можна було усунути.