A2 — базовий Іменник Міські місця та послугиНовини та медіа

informare

← Усі слова
01

Значення

Передавання відомостей людям або результат такого передавання — коротке повідомлення про подію, зміну чи порядок дій. Для самих відомостей зазвичай уживають informație.

інформування; повідомлення

O informare despre program — повідомлення про розклад; pentru informare — до відома. Не замінюйте словом informare кожне українське «інформація»: окремий факт чи відомості — informație/informații.
02

Основні форми

іменник, однина informare

інформування; повідомлення

іменник, означена форма informarea

це інформування

іменник, множина informări

повідомлення

03

Приклади у мовленні

Міські місця та послуги

A2

Primăria a trimis o informare despre lucrările de pe stradă.

Міська рада надіслала повідомлення про роботи на вулиці.

Am primit o informare despre schimbarea programului.

Я отримав повідомлення про зміну графіка.

Unde găsesc informarea pentru vizitatori?

Де знайти повідомлення для відвідувачів?

La intrare este afișată o informare nouă.

Біля входу розміщено нове оголошення.

Vă rugăm să citiți informarea înainte de programare.

Будь ласка, прочитайте повідомлення перед записом.

Новини та медіа

A2

Postul de radio a făcut o informare scurtă despre vreme.

Радіостанція зробила коротке повідомлення про погоду.

Informarea de dimineață a fost foarte clară.

Ранкове повідомлення було дуже зрозумілим.

Jurnalistul pregătește o informare pentru public.

Журналіст готує повідомлення для публіки.

Am citit două informări despre același eveniment.

Я прочитав два повідомлення про ту саму подію.

Pentru o informare corectă, verifică sursa știrii.

Щоб отримати достовірні відомості, перевір джерело новини.