A2 — базовый Существительное Городские места и услугиНовости и медиа

informare

← Все слова
01

Значение

Передача сведений людям или результат такой передачи — краткое сообщение о событии, изменении или порядке действий. Для самих сведений обычно употребляют informație.

информирование; сообщение

O informare despre program — сообщение о расписании; pentru informare — для сведения. Не подменяйте словом informare каждое русское «информация»: отдельный факт или сведения — informație/informații.
02

Основные формы

существительное, единственное число informare

информирование; сообщение

существительное, определённая форма informarea

это информирование

существительное, множественное число informări

сообщения

03

Примеры в речи

Городские места и услуги

A2

Primăria a trimis o informare despre lucrările de pe stradă.

Мэрия прислала сообщение о работах на улице.

Am primit o informare despre schimbarea programului.

Я получил уведомление об изменении графика.

Unde găsesc informarea pentru vizitatori?

Где найти сообщение для посетителей?

La intrare este afișată o informare nouă.

У входа вывешено новое объявление.

Vă rugăm să citiți informarea înainte de programare.

Пожалуйста, прочитайте уведомление перед записью.

Новости и медиа

A2

Postul de radio a făcut o informare scurtă despre vreme.

Радиостанция сделала краткое сообщение о погоде.

Informarea de dimineață a fost foarte clară.

Утреннее сообщение было очень понятным.

Jurnalistul pregătește o informare pentru public.

Журналист готовит сообщение для публики.

Am citit două informări despre același eveniment.

Я прочитал два сообщения об одном и том же событии.

Pentru o informare corectă, verifică sursa știrii.

Чтобы получить достоверные сведения, проверь источник новости.