nuanță

Îmi place această nuanță de verde.

Мені подобається цей відтінок зеленого.

Rochia există în trei nuanțe.

Сукня буває в трьох відтінках.

Caut o nuanță mai deschisă.

Я шукаю світліший відтінок.

Nuanța pantofilor se potrivește cu geanta.

Відтінок туфель пасує до сумки.

Această nuanță pare diferită la lumină.

На світлі цей відтінок виглядає інакше.

Pictorul a ales o nuanță caldă.

Художник обрав теплий відтінок.

În tablou sunt multe nuanțe de albastru.

На картині багато відтінків синього.

Traducerea pierde o nuanță de sens.

У перекладі губиться смисловий нюанс.

Vocea ei are o nuanță de tristețe.

У її голосі чути відтінок смутку.

Criticul a observat o nuanță ironică.

Критик помітив іронічний відтінок.