nuanță

Îmi place această nuanță de verde.

Мне нравится этот оттенок зелёного.

Rochia există în trei nuanțe.

Платье бывает в трёх оттенках.

Caut o nuanță mai deschisă.

Я ищу оттенок посветлее.

Nuanța pantofilor se potrivește cu geanta.

Оттенок туфель подходит к сумке.

Această nuanță pare diferită la lumină.

При свете этот оттенок выглядит иначе.

Pictorul a ales o nuanță caldă.

Художник выбрал тёплый оттенок.

În tablou sunt multe nuanțe de albastru.

На картине много оттенков синего.

Traducerea pierde o nuanță de sens.

В переводе теряется смысловой нюанс.

Vocea ei are o nuanță de tristețe.

В её голосе слышен оттенок грусти.

Criticul a observat o nuanță ironică.

Критик заметил иронический оттенок.