Revelion

01

Значення

Святкова ніч із 31 грудня на 1 січня та її відзначення. Румунське revelion також може означати святкову вечерю чи вечірку цієї ночі.

новорічна ніч; святкування Нового року

De Revelion — у новорічну ніч; petrecere de Revelion — новорічна вечірка. Не плутайте з Anul Nou — Новим роком як датою і святом.

02

Основні форми

іменник, однина revelion

новорічна ніч

іменник, множина revelioane

новорічні святкування

03

Приклади у мовленні

De Revelion stăm cu familia.

У новорічну ніч ми залишаємося з родиною.

Pregătim masa pentru Revelion.

Ми готуємо святковий стіл до Нового року.

La miezul nopții, de Revelion, ne urăm la mulți ani.

Опівночі в новорічну ніч ми вітаємо одне одного.

Bunica vine la noi de Revelion.

Бабуся прийде до нас у новорічну ніч.

Unde petreceți Revelionul anul acesta?

Де ви проведете новорічну ніч цього року?

Am rezervat o cameră pentru Revelion.

Ми забронювали номер на новорічну ніч.

De Revelion, orașul este plin de turiști.

У новорічну ніч місто повне туристів.

Trenul de Revelion pleacă mai devreme.

Потяг у новорічну ніч відправляється раніше.

Pensiunea oferă cină de Revelion.

Гостьовий будинок пропонує новорічну вечерю.

Vrem să petrecem Revelionul la munte.

Ми хочемо зустріти Новий рік у горах.