roman polițist

← Усі слова
01

Значення

Художній роман про злочин та його розслідування, де важливі пошук доказів, версії й розгадка.

детективний роман

Стале сполучення: прикметник polițist описує жанр, а не професію автора; у множині romane polițiste.
02

Основні форми

множина romane polițiste

детективні романи

означена форма romanul polițist

цей детективний роман

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

B2

Am cumpărat un roman polițist nou.

Я купив новий детективний роман.

Romanul polițist începe cu o dispariție.

Детективний роман починається зі зникнення.

Autoarea de romane polițiste a venit la târg.

Авторка детективних романів приїхала на ярмарок.

Finalul romanului polițist m-a surprins.

Кінцівка детективного роману мене здивувала.

Editura a tradus un roman polițist celebru.

Видавництво переклало відомий детективний роман.

Дозвілля і спорт

B2

Citesc un roman polițist în tren.

Я читаю детективний роман у потязі.

Prietenul mi-a recomandat un roman polițist.

Друг порадив мені детективний роман.

La clubul de lectură discutăm un roman polițist.

У книжковому клубі ми обговорюємо детективний роман.

Am împrumutat două romane polițiste din bibliotecă.

Я взяв у бібліотеці два детективні романи.

În vacanță prefer un roman polițist scurt.

У відпустці я віддаю перевагу короткому детективному роману.