B2 — вище середнього Іменник Новини та медіаМистецтво та культура

subtitrare

← Усі слова
01

Значення

Письмовий текст унизу екрана, що передає мовлення або його переклад; також процес додавання такого тексту до відео.

субтитри; субтитрування

В інтерфейсі subtitrare може означати ввімкнення субтитрів, а subtitrări — окремі доріжки субтитрів.
02

Основні форми

означена форма subtitrarea

ці субтитри; це субтитрування

множина subtitrări

субтитри

03

Приклади у мовленні

Мистецтво та культура

B2

Filmul are subtitrare în română.

Фільм має румунські субтитри.

Am activat subtitrarea la cinema.

Я ввімкнув субтитри в кінотеатрі.

Subtitrarea ajută la înțelegerea dialogului.

Субтитри допомагають зрозуміти діалог.

Festivalul oferă subtitrare pentru toate filmele.

На фестивалі всі фільми мають субтитри.

Traducerea din subtitrare diferă puțin de voce.

Переклад у субтитрах трохи відрізняється від озвучення.

Новини та медіа

B2

Platforma permite alegerea subtitrării.

Платформа дає змогу вибрати субтитри.

Subtitrarea transmisiei a întârziat câteva secunde.

Субтитри трансляції відставали на кілька секунд.

Redactorul a corectat o greșeală de subtitrare.

Редактор виправив помилку в субтитрах.

Videoclipul are subtitrare pentru persoanele cu deficiențe de auz.

Відео має субтитри для людей із порушенням слуху.

Echipa pregătește subtitrarea interviului.

Команда готує субтитри до інтерв’ю.