B2 — выше среднего Существительное Новости и медиаИскусство и культура

subtitrare

← Все слова

Значение

Письменный текст внизу экрана, передающий речь или её перевод; также процесс добавления такого текста к видео.

субтитры; субтитрирование

В интерфейсе subtitrare может значить включение субтитров, а subtitrări — отдельные дорожки субтитров.

Основные формы

определённая форма subtitrarea

эти субтитры; это субтитрирование

множественное число subtitrări

субтитры

Примеры в речи

Filmul are subtitrare în română.

У фильма есть румынские субтитры.

Am activat subtitrarea la cinema.

Я включил субтитры в кинотеатре.

Subtitrarea ajută la înțelegerea dialogului.

Субтитры помогают понять диалог.

Festivalul oferă subtitrare pentru toate filmele.

На фестивале у всех фильмов есть субтитры.

Traducerea din subtitrare diferă puțin de voce.

Перевод в субтитрах немного отличается от озвучки.

Platforma permite alegerea subtitrării.

Платформа позволяет выбрать субтитры.

Subtitrarea transmisiei a întârziat câteva secunde.

Субтитры трансляции отставали на несколько секунд.

Redactorul a corectat o greșeală de subtitrare.

Редактор исправил ошибку в субтитрах.

Videoclipul are subtitrare pentru persoanele cu deficiențe de auz.

У видео есть субтитры для людей с нарушением слуха.

Echipa pregătește subtitrarea interviului.

Команда готовит субтитры к интервью.