toc

← Усі слова
01

Значення

Піднята частина взуття під п’ятою; також нерухома рама, у яку вставляють двері або вікно.

підбор; дверна коробка

Toc înalt — високий підбор; toc de ușă — дверна коробка. Множина обох значень — tocuri.
02

Основні форми

однина toc

підбор / дверна коробка

множина tocuri

підбори / дверні коробки

стале словосполучення toc înalt

високий підбор

03

Приклади у мовленні

Одяг і покупки

B1

Pantoful are un toc înalt.

Туфля має високий підбор.

Mi s-a rupt tocul.

У мене зламався підбор.

Prefer pantofii fără toc.

Я віддаю перевагу взуттю без підборів.

Tocurile acestea sunt prea subțiri.

Ці підбори надто тонкі.

A mers greu pe tocuri înalte.

Їй було важко ходити на високих підборах.

Дім

B1

Tocul ușii trebuie reparat.

Дверну коробку потрібно полагодити.

Am vopsit tocul ferestrei.

Ми пофарбували віконну раму.

Ușa nu se închide bine din cauza tocului.

Двері погано зачиняються через коробку.

Meșterul a montat un toc nou.

Майстер установив нову дверну коробку.

Tocurile ferestrelor sunt din lemn.

Віконні рами зроблені з дерева.