Toc

01

Значение

Поднятая часть обуви под пяткой; также неподвижная рама, в которую вставляют дверь или окно.

каблук; дверная коробка

Toc înalt — высокий каблук; toc de ușă — дверная коробка. Множественное число обоих значений — tocuri.

02

Основные формы

единственное число toc

каблук / дверная коробка

множественное число tocuri

каблуки / дверные коробки

устойчивое сочетание toc înalt

высокий каблук

03

Примеры в речи

Pantoful are un toc înalt.

У туфли высокий каблук.

Mi s-a rupt tocul.

У меня сломался каблук.

Prefer pantofii fără toc.

Я предпочитаю обувь без каблука.

Tocurile acestea sunt prea subțiri.

Эти каблуки слишком тонкие.

A mers greu pe tocuri înalte.

Ей было трудно ходить на высоких каблуках.

Tocul ușii trebuie reparat.

Дверную коробку нужно починить.

Am vopsit tocul ferestrei.

Мы покрасили оконную раму.

Ușa nu se închide bine din cauza tocului.

Дверь плохо закрывается из-за коробки.

Meșterul a montat un toc nou.

Мастер установил новую дверную коробку.

Tocurile ferestrelor sunt din lemn.

Оконные рамы сделаны из дерева.