trimitere

← Усі слова
01

Значення

Дія з надсилання листа чи повідомлення; у медицині — документ для звернення до фахівця.

надсилання; медичне направлення

Trimitere — надсилання; bilet de trimitere — направлення до лікаря. Дієслово «надіслати» — a trimite.
02

Основні форми

однина trimitere

надсилання / направлення

множина trimiteri

надсилання / направлення

стале словосполучення bilet de trimitere

направлення до лікаря

03

Приклади у мовленні

Щоденні дії

B1

Trimiterea mesajului a eșuat.

Надсилання повідомлення не вдалося.

Am verificat trimiterea documentelor.

Я перевірив надсилання документів.

Aplicația confirmă trimiterea fotografiei.

Застосунок підтверджує надсилання світлини.

Trimiterea prin e-mail durează câteva secunde.

Надсилання електронною поштою триває кілька секунд.

Nu am primit confirmarea trimiterii.

Я не отримав підтвердження надсилання.

Здоров’я і лікарня

B1

Medicul de familie mi-a dat un bilet de trimitere.

Сімейний лікар дав мені направлення.

Ai nevoie de trimitere la specialist?

Тобі потрібне направлення до фахівця?

Am arătat trimiterea la recepție.

Я показав направлення на стійці реєстрації.

Trimiterea este valabilă până la sfârșitul lunii.

Направлення чинне до кінця місяця.

Asistenta a verificat biletul de trimitere.

Медсестра перевірила направлення.