Trimitere

01

Значение

Действие по отправке письма или сообщения; в медицине — документ для обращения к специалисту.

отправка; медицинское направление

Trimitere — отправка; bilet de trimitere — направление к врачу. Глагол «отправить» — a trimite.

02

Основные формы

единственное число trimitere

отправка / направление

множественное число trimiteri

отправки / направления

устойчивое сочетание bilet de trimitere

направление к врачу

03

Примеры в речи

Trimiterea mesajului a eșuat.

Отправка сообщения не удалась.

Am verificat trimiterea documentelor.

Я проверил отправку документов.

Aplicația confirmă trimiterea fotografiei.

Приложение подтверждает отправку фотографии.

Trimiterea prin e-mail durează câteva secunde.

Отправка по почте занимает несколько секунд.

Nu am primit confirmarea trimiterii.

Я не получил подтверждение отправки.

Medicul de familie mi-a dat un bilet de trimitere.

Семейный врач дал мне направление.

Ai nevoie de trimitere la specialist?

Тебе нужно направление к специалисту?

Am arătat trimiterea la recepție.

Я показал направление на стойке регистрации.

Trimiterea este valabilă până la sfârșitul lunii.

Направление действительно до конца месяца.

Asistenta a verificat biletul de trimitere.

Медсестра проверила направление.