Як підготуватися до іспиту з румунської B1: тести ILR і план занять

Підготовка до B1 часто починається з повторення всієї граматики поспіль. Ефективніше спочатку виконати повний діагностичний варіант і з’ясувати, де саме втрачається результат: у розумінні інструкції, темпі читання, аудіюванні, побудові тексту чи усній відповіді.

Institutul Limbii Române публікує приклади для самоперевірки від A1 до C2. Для B1 на сторінці доступні два тестові комплекти, аудіо до вправ і додаткові матеріали. Це надійна стартова точка для знайомства з рівнем, але конкретний екзаменаційний центр може мати власну актуальну процедуру. Перед реєстрацією обов’язково звірте формат, тривалість, документи та критерії саме з організатором вашої сесії.

Крок 1. Виконайте пробний тест як діагностику

Не дивіться відповіді й не зупиняйте таймер заради словника. Позначайте завдання, де ви вгадали або довго вагалися. Після завершення розділіть помилки на чотири групи:

не зрозумів слово або сталий вираз;
зрозумів слова, але втратив логіку тексту;
не встиг через повільне читання чи слухання;
знав відповідь, але неправильно оформив її.

Такий журнал помилок корисніший за один загальний відсоток: він показує, що саме тренувати наступного тижня.

Крок 2. Перевірте чотири основні навички

Читання

Тренуйте два режими: швидко визначити тему й ціль тексту, а потім знайти конкретну деталь. Підкреслюйте слова-зв’язки, заперечення, часові маркери та позицію автора. Не перекладайте весь абзац — відповідь часто залежить від одного логічного зв’язку.

Аудіювання

Перед прослуховуванням прочитайте завдання й спрогнозуйте, яку інформацію треба почути: число, причину, місце, ставлення чи послідовність подій. Після вправи прослухайте запис ще раз із паузами, випишіть фрагмент, який не розпізнали, і повторіть його вголос.

Письмо

Будуйте текст із чіткої рамки: мета, два-три змістові пункти, завершення. Перевіряйте, чи відповіли на всі частини завдання, а вже потім шукайте граматичні помилки. На B1 простий, але логічний текст кращий за складні конструкції, якими автор не керує.

Говоріння

Відповідайте за схемою «думка — причина — приклад». Тренуйте уточнення, перефразування й прохання повторити запитання коректною румунською. Записуйте відповіді на телефон: так видно паузи, повтори, слова-паразити й закінчення, які губляться.

План підготовки на шість тижнів

Тиждень 1: повний пробний тест, профіль навичок, список повторюваних помилок.
Тиждень 2: читання й тематичний словник; два короткі тексти щодня.
Тиждень 3: аудіювання; робота з аудіо, транскриптом і повторенням.
Тиждень 4: письмо; три типи завдань із перевіркою структури та мови.
Тиждень 5: говоріння; відповіді з таймером, діалоги й корекція вимови.
Тиждень 6: другий повний варіант в умовах, наближених до іспиту, й точкове повторення.

Типові помилки під час підготовки

виконувати багато тестів, але не аналізувати причини помилок;
залишати говоріння на останній тиждень;
вчити готовий монолог, який не відповідає новому запитанню;
перекладати з української слово в слово;
ігнорувати інструкцію, обсяг або всі пункти письмового завдання.

Коли потрібен викладач

Самостійний тест добре показує читання й аудіювання, але письмо та говоріння потребують зовнішнього зворотного зв’язку. Викладач допомагає відрізнити помилку рівня від випадкової описки, оцінити зрозумілість відповіді та побудувати пріоритети. Для цільової підготовки можна обрати індивідуальний формат; якщо мета пов’язана з процедурою громадянства, перегляньте також програму підготовки до присяги.

Джерела

Стаття не підтверджує реєстрацію на конкретний іспит і не замінює правила екзаменаційного центру. Інформацію та посилання перевірено 24 серпня 2026 року.

Поділитися