a rezerva

/re.zerˈva/

← Все слова
01

Значение

«a rezerva» — румынский глагол со значением «зарезервировать».

зарезервировать

Словарная форма приводится с частицей a; основные формы и полное спряжение показаны ниже. Слово встречается в речи о путешествиях и гостинице.
02

Спряжение глагола

Неличные формы
Инфинитив, герундий, причастие и супин

Неличные формы используются самостоятельно и для образования сложных времён.

инфинитив настоящего времени a rezerva

зарезервировать

инфинитив прошедшего времени a fi rezervat

совершённая инфинитивная форма: зарезервировать

герундий rezervând

деепричастная форма: зарезервировать

причастие rezervat

причастная форма: зарезервировать

супин de rezervat

супин: зарезервировать

Изъявительное наклонение
Настоящее время

Действие происходит сейчас или повторяется регулярно.

я rezerv

Я забронирую

ты rezervi

Вы забираете

он / она rezervă

Он резервирует

мы rezervăm

Мы бронируем

вы rezervați

Вы бронируйте

они rezervă

Они резервируют

Имперфект

Продолжавшееся или привычное действие в прошлом.

я rezervam

Я бронирую

ты rezervai

Ты бронировал

он / она rezerva

Он резервирует

мы rezervam

Мы бронировали

вы rezervați

Вы бронируйте

они rezervau

Они бронировали

Сложное прошедшее время

Обычное разговорное время для завершённого действия в прошлом.

я am rezervat

Я забронировал

ты ai rezervat

Ты забронировал

он / она a rezervat

Он забронировал

мы am rezervat

Мы забронировали

вы ați rezervat

Вы бронировали

они au rezervat

Они забронировали

Простое прошедшее время

Завершённое прошлое, характерное для литературы и части региональной речи.

я rezervai

Я бронировал

ты rezervași

Вы бронируете

он / она rezervă

Он резервирует

мы rezervarăm

Мы бронируем

вы rezervarăți

Вы бронируйте

они rezervară

Они бронируют

Предпрошедшее время

Действие завершилось раньше другого события в прошлом.

я rezervasem

Я забронировал

ты rezervaseși

Вы сами себе забронировали

он / она rezervase

Он забронировал

мы rezervaserăm

Мы бронировали

вы rezervaserăți

Вы бронировали

они rezervaseră

Они забронировали

Будущее время

Нейтральная нормативная форма будущего времени.

я voi rezerva

Я забронирую

ты vei rezerva

Вы будете заказать

он / она va rezerva

Он будет бронировать

мы vom rezerva

Мы будем бронировать

вы veți rezerva

Вы будете резервировать

они vor rezerva

Они будут заказать

Разговорное будущее время

Распространённая разговорная форма будущего с o să.

я o să rezerv

Я забронирую

ты o să rezervi

Вы будете заказать

он / она o să rezerve

Он будет заказать

мы o să rezervăm

Мы будем бронировать

вы o să rezervați

Вы будете бронировать

они o să rezerve

Они будут заказать

Будущее совершённое время

Действие завершится раньше другого момента в будущем.

я voi fi rezervat

Я буду заказана

ты vei fi rezervat

Ты будешь закреплен

он / она va fi rezervat

Он будет закреплен

мы vom fi rezervat

Мы будем заказаны

вы veți fi rezervat

Вы будете заказаны

они vor fi rezervat

Они будут закреплены

Будущее в прошедшем

Будущее действие, о котором говорили из точки в прошлом.

я aveam să rezerv

Я должен был бронировать

ты aveai să rezervi

Ты должен был бронировать

он / она avea să rezerve

Он должен был бронировать

мы aveam să rezervăm

Мы должны были бронировать

вы aveați să rezervați

Вы должны были бронировать

они aveau să rezerve

Они должны были сделать резервацию

Сослагательное наклонение
Настоящее время

Форма с să выражает цель, желание, возможность или зависимое действие.

я să rezerv

Я забронирую

ты să rezervi

Вы бронируйте

он / она să rezerve

Он будет бронировать

мы să rezervăm

Мы будем бронировать

вы să rezervați

Я буду бронировать

они să rezerve

Они должны бронировать

Прошедшее время

Зависимое действие, которое должно было завершиться раньше.

я să fi rezervat

Я забронировал

ты să fi rezervat

Вы должны быть заказаны

он / она să fi rezervat

Он должен быть зарезервирован

мы să fi rezervat

Мы будем заказать

вы să fi rezervat

Я буду заказать

они să fi rezervat

Они должны быть заказаны

Условно-желательное наклонение
Настоящее время

Возможное или желаемое действие при определённом условии.

я aș rezerva

Я бы забронировал

ты ai rezerva

У тебя есть запас

он / она ar rezerva

Он бы забронировал

мы am rezerva

У нас есть резерв

вы ați rezerva

Вы будете резервировать

они ar rezerva

Они бы забронировали

Прошедшее время

Нереализованное возможное действие в прошлом.

я aș fi rezervat

Я бы забронировал

ты ai fi rezervat

Ты бы был заранее заранее

он / она ar fi rezervat

Он бы забронировал

мы am fi rezervat

Мы бы забронировали

вы ați fi rezervat

Вы будете заказаны

они ar fi rezervat

Они бы забронировали

Повелительное наклонение
Утвердительные и отрицательные формы

Приказ, просьба или совет; формы существуют для tu и voi.

ты rezervă!

повелительная форма для «ты»: зарезервировать

вы rezervați!

повелительная форма для «вы»: зарезервировать

ты nu rezerva!

отрицательная повелительная форма для «ты»: зарезервировать

вы nu rezervați!

отрицательная повелительная форма для «вы»: зарезервировать

Предположительное наклонение
Настоящее время

Предположение о действии, которое, вероятно, происходит сейчас.

я oi fi rezervând

Я бы забронировал

ты oi fi rezervând

Ты будешь бронировать

он / она o fi rezervând

Он будет бронировать

мы om fi rezervând

Мы будем бронировать

вы oți fi rezervând

Вы будете бронировать

они or fi rezervând

Они будут бронировать

Прошедшее время

Предположение о действии, которое, вероятно, уже завершилось.

я oi fi rezervat

Я буду заказать

ты oi fi rezervat

Вы и будете заказаны

он / она o fi rezervat

Он забронировал ее

мы om fi rezervat

Мы будем закреплены

вы oți fi rezervat

Вы будете заказаны

они or fi rezervat

Они будут заказаны

03

Примеры в речи

Путешествия и гостиница

A1

De obicei rezerv o cameră.

Обычно я бронирую комнату.

Astăzi rezerv două bilete.

Сегодня я забронировал два билета.

Acum rezerv o masă la restaurant.

Сейчас я забронирую обед в ресторане.

În weekend rezerv online.

В выходные я бронирую онлайн.

Uneori rezerv pentru weekend.

Иногда я бросаю за выходные.