C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияИскусство и культура

apăsător

Значение

Вызывающий чувство тяжести, подавленности или внутреннего давления; о переживании, обстановке, тишине.

гнетущий; тягостный

В современном употреблении часто переносное значение: tăcere apăsătoare, atmosferă apăsătoare. Это сильнее нейтрального greu — «тяжёлый».

Основные формы

женский род, единственное число apăsătoare

гнетущая

мужской род, множественное число apăsători

гнетущие (м. р.)

женский род, множественное число apăsătoare

гнетущие (ж. р.)

Примеры в речи

După veste, între noi s-a lăsat o tăcere apăsătoare.

После новости между нами повисла гнетущая тишина.

Grija pentru familie devenise apăsătoare.

Тревога за семью стала тягостной.

În casă domnea o atmosferă apăsătoare.

В доме царила гнетущая атмосфера.

A simțit o vină apăsătoare după ceartă.

После ссоры он почувствовал тяжёлую вину.

Așteptarea răspunsului era apăsătoare pentru toți.

Ожидание ответа было тягостным для всех.

Filmul creează o atmosferă apăsătoare încă din prima scenă.

Фильм создаёт гнетущую атмосферу с первой сцены.

Muzica apăsătoare însoțește finalul piesei.

Гнетущая музыка сопровождает финал пьесы.

În roman, orașul pare apăsător și lipsit de lumină.

В романе город кажется мрачным и гнетущим.

Regizoarea a folosit umbre pentru un efect apăsător.

Режиссёр использовала тени для создания гнетущего эффекта.

Criticul a descris tonul apăsător al spectacolului.

Критик описал гнетущий тон спектакля.