← До списку літератури

Punguța cu doi bani — Іон Крянге

RO · B2–C1

Класична казка в оригіналі. Підходить для практики читання: у тексті трапляються давні й регіональні вислови.

Як займатися за матеріалом

Перекажіть епізод сучасними словами й обговоріть, що змінюється в такому переказі.

«Punguța cu doi bani»: читання румунської казки в оригіналі

Казку Іона Крянге можна читати на рівні B2–C1 як практику літературної румунської. Спочатку простежте, чого домагається півень і як повторювані епізоди рухають сюжет. Потім випишіть кілька давніх або регіональних висловів і спробуйте замінити їх сучасними. В усному переказі порівняйте, як змінюється інтонація історії після такої заміни. Для обговорення підготуйте відповідь на запитання, чому герой продовжує наполягати на своєму.

Значення та приклади вживання можна перевірити в румунському словнику Language Horizons. Інші матеріали для вашого рівня є в каталозі літератури з румунської мови.