Література для вивчення румунської мови

Підручники, самовчителі й книжки для читання румунською від A1 до C2. Добірка Language Horizons з матеріалами українською та російською і посиланнями на джерела.

З поясненнями українською або російською

Румунською та з англійськими поясненнями

Як вибрати підручник румунської мови за рівнем

Для самостійного вивчення румунської з нуля зручно взяти самовчитель із поясненнями українською або російською. На A1 опрацьовуйте вимову й короткі фрази для знайомства, покупок і дороги. Поставте собі просте завдання: після уроку вміти представитися й поставити два запитання без підказки. Ці теми можна закріпити на курсі румунської мови з нуля або розіграти за румунськими діалогами A1.

Що читати й слухати на A2–B1

На A2 додайте адаптовані тексти й аудіо. Спочатку вловіть загальний зміст, тоді перевірте нові слова в румунському словнику й перекажіть текст своїми словами. Якщо складно підтримати розмову про роботу, подорож або плани, перегляньте програму курсу румунської A2. На B1 варто перейти до підручника румунською й регулярно писати короткі повідомлення та аргументувати відповіді. Якщо ваша мета — сертифікат, звірте вправи з форматом підготовки до іспиту B1.

Література румунською для B2–C2

На просунутих рівнях поєднуйте підручники з оповіданнями в оригіналі. Помічайте, як автор змінює тон, які вислови належать до розмовної чи літературної мови та які з них доречні у вашому переказі. Обговорити прочитане й потренувати аргументацію можна на занятті в розмовному клубі. У картках зазначено мову видання й рівень, який указав видавець або рекомендує школа.