Політика конфіденційності

Ви вирішуєте, які необов’язкові технології дозволити. Відмова не обмежує навчання або доступ до кабінету.

1. Хто відповідає за дані

Володілець персональних даних — ФОП «Смоланова Вероніка Ільківна», РНОКПП 3030313480, м. Буча, вул. Бориса Гмирі, 11а, кв. 112. Контакт для звернень: [email protected], +38 (095) 681-95-58; +38 (096) 120-05-07. Ця політика пояснює обробку даних на сайті Language Horizons та в навчальному кабінеті. Умови навчання, оплати, скасування та повернення визначені публічною офертою і погодженим замовленням; ця політика їх не змінює.

2. Які дані ми обробляємо

Ви надаєте ім’я, прізвище, email, телефон та зміст звернення у формі, під час реєстрації або навчання. У кабінеті можуть зберігатися дата народження, фото, відомості законного представника, вибрані мови й курси, групи, розклад, відвідування, завдання, оцінки, листування, оплати, залишки та реквізити договору. Поля, які не потрібні для конкретної дії, можна не заповнювати.
Для входу, запобігання зловживанням і захисту даних обробляються технічні журнали, IP-адреса, параметри браузера, дані сесії та підтверджень. За окремою згодою збирається аналітика відвідувань, переходів та взаємодій. Ми не просимо повні реквізити банківської картки у формах школи.

3. Мета та правові підстави

Розгляд заявки й підготовка договору здійснюються для дій на ваш запит до його укладення; організація навчання, доступ до матеріалів, сервісні повідомлення та облік оплати — для виконання договору. Бухгалтерські й інші обов’язкові документи зберігаються для виконання закону. Безпека платформи й захист прав — законний інтерес із дотриманням прав особи. Необов’язкове відстеження та рекламні технології працюють лише за згодою.
Відмова від необов’язкових cookies не заважає подати заявку, увійти або навчатися. Без даних, необхідних для договору чи платежу, відповідну послугу може бути неможливо надати. Згода на договір не є згодою на рекламу, публікацію фото або запис голосу й зображення. Навчальні сповіщення налаштовуються окремо в кабінеті.

4. Cookies і ваш вибір

Необхідні cookies підтримують захищену сесію, запам’ятовування входу за вашим запитом, CSRF-захист, мову та вибір приватності. Вони не використовуються для реклами. Cookie lh_privacy зберігає вибір приблизно 6 місяців; після завершення строку або зміни редакції запит повторюється. Строк cookies сесії залежить від сесії й налаштувань входу.
Категорія «Аналітика» дозволяє власну статистику й теплові карти, Google Analytics та Ahrefs за наявності підключення; traffic_visitor_uuid, traffic_attr_source_id, traffic_utm зберігають ідентифікатор і джерело переходу до 6 місяців. Категорія «Рекламні технології» дозволяє Meta Pixel і Google Ads. GTM завантажується лише після дозволу обох категорій. Зовнішні відео дозволяють вбудовані матеріали YouTube. Сторонні постачальники можуть встановлювати власні cookies за своїми правилами; їхній склад залежить від увімкнених інтеграцій.
Початково всі необов’язкові категорії вимкнені. «Лише необхідні» відхиляє їх, «Дозволити всі» вмикає, «Зберегти вибір» застосовує окремі позначки. Змінити або відкликати вибір можна через «Налаштування cookies» у футері та в особистому кабінеті. Після збереження сторінка перезавантажиться, щоб зупинити раніше завантажені засоби. До входу вибір зберігається лише в cookie цього браузера. Після входу або реєстрації він переноситься до облікового запису та діє на інших пристроях після входу. Давній cookie не скасовує новішого відкликання в обліковому записі. Cookies сторонніх доменів можна видалити в налаштуваннях браузера. Відкликання не скасовує правомірність попередньої обробки.

5. Кому можуть передаватися дані

Доступ у школі мають лише уповноважені працівники та викладачі в межах їхніх завдань. Хостинг забезпечує роботу платформи; налаштована пошта, зокрема Gmail, доставляє листи; Zoom забезпечує відеозв’язок; LiqPay/ПриватБанк обробляє онлайн-платежі, якщо цей спосіб підключений. Telegram, WhatsApp та Viber використовуються за підключенням і вибором каналів користувачем. Кожному сервісу передається обсяг, потрібний для відповідної функції. Банківські дані вводяться на захищеній сторінці платіжного провайдера; школа отримує статус і реквізити операції.
Деякі постачальники обробляють дані поза Україною та ЄЕЗ. Передача має відповідати застосовному закону, а коли діє GDPR — вимогам його глави V, зокрема рішенням про належність захисту або належним гарантіям. Інформацію про конкретних одержувачів і гарантії можна запросити за контактами вище. Натискання «Дозволити всі» саме по собі не замінює правової підстави міжнародної передачі.

6. Неповнолітні та запис занять

Для неповнолітнього договір укладає батько, мати або законний представник. Згоди, які за застосовним правом потребують участі представника, надає представник. Не додавайте зайві дані дитини або третіх осіб у відкриті поля. Для звернень представника ми можемо перевірити його повноваження без надмірного збору документів.
Про запис заняття повідомляється завчасно; необхідна окрема належна правова підстава. Дозвіл на cookies чи договір не дозволяють рекламне використання запису. Навчальні записи доступні лише пов’язаним учасникам та уповноваженим працівникам. Передача або публікація чужого запису без законної підстави не допускається.

7. Строки зберігання та захист

Дані зберігаються в обсязі та протягом часу, потрібного для заявок, навчання, обліку, законних обов’язків і захисту прав. Бухгалтерські документи й підтвердження договору зберігаються за застосовними обов’язковими строками; наявність спору може потребувати продовження зберігання. Відключення кабінету не означає автоматичного видалення платіжних документів. Доказ вибору cookies містить дату, редакцію, категорії та спосіб зміни. Строки конкретних даних і запит на видалення можна уточнити у володільця.
Застосовуються HTTPS, хешування паролів, розмежування доступу й контроль службових дій. Абсолютна безпека передачі або зберігання не гарантується. Не передавайте пароль і доступ до кабінету іншим; про підозрілий доступ повідомте школу.

8. Ваші права

Ви можете звернутися щодо доступу до даних, виправлення, видалення за наявності підстав, заперечення проти обробки та відкликання згоди. Коли застосовується GDPR, також діють передбачені ним права на обмеження, переносимість та захист від рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці. Не всі права є безумовними: законні строки зберігання та права інших осіб враховуються.
Надішліть запит на [email protected]; для захисту даних може бути потрібне пропорційне підтвердження особи. Відповідь надається у строки застосовного закону; для GDPR — зазвичай протягом місяця, з можливістю законного продовження й повідомленням причин. Ви можете поскаржитися Уповноваженому Верховної Ради України з прав людини або компетентному наглядовому органу в ЄС та звернутися до суду.

9. Оновлення політики

Редакція від 14 листопада 2026 року. Зміни публікуються на цій сторінці. Якщо змінюються цілі або обсяг необов’язкової обробки, згода запитується повторно; редагування тексту не змінює раніше прийнятий договір. Контакти й реквізити володільця наведені в розділі 1. Український текст є основним; переклади допомагають ознайомитися зі змістом.

traffic.entries

traffic.entries_help

Входи без cookies

Окремо сервер рахує загальну кількість успішних відкриттів публічних сторінок за день без cookies. Зберігаються лише дата й загальний лічильник: без IP-адрес, ідентифікаторів, URL, параметрів посилань та зв’язку з обліковим записом. Повторні відкриття збільшують лічильник. Дані не використовуються для реклами чи профілювання та не передаються аналітичним платформам. Цей лічильник не залежить від вибору необов’язкових cookies; докладна аналітика та рекламні технології й надалі потребують вашого дозволу.

Входи із зовнішнього сайту або без referrer; внутрішні переходи не вважаються новими входами. Це не унікальні люди. Зберігаються лише денні суми та ID налаштованих джерел/кампаній. Невідомі UTM не приписуються рекламі. Повний шлях людини потребує окремої згоди.