C1 — продвинутый Существительное Досуг и спортПраво и общество

abandon

Значение

Оставление человека или имущества вопреки обязанностям; отказ от права. В спорте — прекращение участия в соревновании до его завершения.

оставление; отказ от права; сход с дистанции

Смысл уточняет контекст: abandon familial относится к семье, abandon de bunuri — к имуществу, abandon în cursă — к соревнованию.

Основные формы

определённая форма abandonul

это оставление

множественное число abandonuri

случаи оставления или отказа

Примеры в речи

Instanța a analizat cazul de abandon al minorului.

Суд рассмотрел дело об оставлении несовершеннолетнего.

Legea tratează abandonul familial ca pe o încălcare gravă a obligațiilor.

Закон рассматривает оставление семьи как серьёзное нарушение обязанностей.

Avocatul a explicat consecințele abandonului unui drept patrimonial.

Адвокат объяснил последствия отказа от имущественного права.

Raportul descrie mai multe situații de abandon al locuințelor.

В отчёте описаны несколько случаев оставления жилья.

Autoritățile au intervenit după ce au primit o sesizare privind abandonul copilului.

Власти вмешались после сообщения об оставлении ребёнка.

Alergătorul a anunțat abandonul după kilometrul treizeci.

Бегун сообщил о сходе с дистанции после тридцатого километра.

Ploaia a dus la trei abandonuri în cursa de ciclism.

Из-за дождя три участника велогонки сошли с дистанции.

Medicii au recomandat abandonul competiției după accidentare.

После травмы врачи рекомендовали прекратить участие в соревновании.

Echipa a evitat abandonul și a terminat traseul montan.

Команда не сошла с дистанции и завершила горный маршрут.

Regulamentul cere raportarea fiecărui abandon înainte de plecarea arbitrilor.

Правила требуют сообщать о каждом сходе с дистанции до ухода судей.