C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПраво и общество

abdicare

Значение

Добровольный отказ монарха от престола. Переносно — отказ человека исполнять обязанности или следовать принципам перед лицом трудностей.

отречение от престола; отказ от обязанностей

Abdicarea — существительное от a abdica; употребляется в историческом и выразительном переносном контексте.

Основные формы

определённая форма abdicarea

это отречение

множественное число abdicări

отречения

Примеры в речи

Abdicarea regelui a schimbat ordinea succesiunii.

Отречение короля изменило порядок престолонаследия.

Parlamentul a primit declarația oficială de abdicare.

Парламент получил официальное заявление об отречении.

Când a avut loc abdicarea ultimului monarh?

Когда произошло отречение последнего монарха?

După abdicare, tronul a revenit moștenitoarei.

После отречения престол перешёл наследнице.

Istoricii compară două abdicări petrecute în secole diferite.

Историки сравнивают два отречения, произошедшие в разные века.

Abdicarea de la responsabilitate nu rezolvă problema echipei.

Отказ от ответственности не решает проблему команды.

Colegul a văzut în tăcerea conducerii o abdicare de la propriile principii.

Коллега увидел в молчании руководства отказ от собственных принципов.

Nu confundați delegarea sarcinilor cu abdicarea de la răspundere.

Не путайте делегирование задач с отказом от ответственности.

Raportul critică abdicarea instituției în fața presiunilor comerciale.

В отчёте критикуется уступчивость учреждения коммерческому давлению.

Pentru ea, abandonarea standardelor ar fi o abdicare morală.

Для неё отказ от стандартов был бы нравственным отступлением.