C1 — продвинутый Существительное Повседневные действияНаука и исследования

aberație

← Все слова
01

Значение

Отклонение от нормы или здравого смысла; в разговоре — абсурдное утверждение или поступок. В оптике — искажение изображения, создаваемого системой линз.

нелепость; аберрация

Разговорное «o aberație» выражает резкую оценку; техническое «aberație optică» — нейтральный научный термин.
02

Основные формы

определённая форма aberația

эта нелепость или аберрация

множественное число aberații

нелепости или аберрации

03

Примеры в речи

Повседневные действия

C1

Mi se pare o aberație să plătim de două ori pentru același serviciu.

Мне кажется нелепым дважды платить за одну и ту же услугу.

Nu lua în serios aberația pe care ai citit-o pe forum.

Не принимай всерьёз нелепость, которую прочитал на форуме.

Cine a venit cu aberația aceasta?

Кто придумал эту нелепость?

După ce a verificat faptele, și-a dat seama că zvonul era o aberație.

Проверив факты, он понял, что слух был полным абсурдом.

Prietenii au râs de aberațiile din mesajul anonim.

Друзья посмеялись над нелепостями в анонимном сообщении.

Наука и исследования

C1

Aberația cromatică poate produce margini colorate în fotografie.

Хроматическая аберрация может создавать цветные контуры на фотографии.

Cercetătorii au măsurat aberația produsă de lentilă.

Исследователи измерили аберрацию, вызванную линзой.

Cum poate fi redusă aberația optică a acestui sistem?

Как можно уменьшить оптическую аберрацию этой системы?

Noul obiectiv corectează mai bine aberațiile de la marginea imaginii.

Новый объектив лучше исправляет аберрации по краям изображения.

În laborator, echipa a comparat două tipuri de aberație.

В лаборатории команда сравнила два типа аберрации.