C1 — продвинутый СуществительноеПрилагательное Право и обществоНовости и медиа

acuzat

← Все слова
01

Значение

Человек, которому предъявлено обвинение; как прилагательное — тот, кого обвиняют в каком-либо действии. Слово описывает статус или утверждение, а не устанавливает вину.

обвиняемый; обвинённый

У значении лица: un acuzat, o acuzată, acuzați, acuzate. Не путать с acuzator — обвинитель. Юридические статусы acuzat и inculpat зависят от контекста и не всегда взаимозаменяемы.
02

Основные формы

мужской род, единственное число acuzat

обвиняемый

женский род, единственное число acuzată

обвиняемая

мужской род, множественное число acuzați

обвиняемые (мужчины)

женский род, множественное число acuzate

обвиняемые (женщины)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Acuzatul a fost informat despre drepturile sale.

Обвиняемого уведомили о его правах.

Acuzata a cerut să vorbească cu avocata ei.

Обвиняемая попросила поговорить со своим адвокатом.

Niciun acuzat nu poate fi considerat vinovat înainte de hotărârea instanței.

Ни одного обвиняемого нельзя считать виновным до решения суда.

Cei doi acuzați au prezentat versiuni diferite ale faptelor.

Двое обвиняемых изложили разные версии событий.

Persoana acuzată a negat că ar fi semnat documentul.

Обвинённый человек отрицал, что подписал документ.

Новости и медиа

C1

Jurnalistul a cerut și punctul de vedere al celui acuzat.

Журналист запросил также мнение обвинённого.

Articolul nu îl prezenta pe acuzat drept vinovat.

В статье обвиняемого не называли виновным.

O femeie acuzată de fraudă a respins afirmațiile publice.

Женщина, обвинённая в мошенничестве, отвергла публичные заявления.

Postul de radio a evitat să dezvăluie numele persoanelor acuzate.

Радиостанция не стала раскрывать имена обвинённых людей.

În interviu, fostul director s-a declarat acuzat pe nedrept.

В интервью бывший директор заявил, что его обвинили несправедливо.