C1 — продвинутый Глагол Повседневные действияПраво и общество

adeveri

← Все слова
01

Значение

Подтвердить истинность факта, заявления или предположения. В возвратной форме a se adeveri — оказаться правдой или сбыться, например о прогнозе.

подтверждать; сбываться

A adeveri ceva — подтвердить что-то доказательствами; a se adeveri — подтвердиться, сбыться. Для простой проверки документа обычно говорят a verifica.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа adeveresc

я подтверждаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа adeverește

он/она подтверждает

причастие прошедшего времени adeverit

подтверждённый; сбывшийся

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Documentele adeveresc data depunerii cererii.

Документы подтверждают дату подачи заявления.

Martorul a adeverit cele spuse de vecin.

Свидетель подтвердил слова соседа.

Raportul va adeveri sau va infirma această afirmație.

Отчёт подтвердит или опровергнет это утверждение.

Datele noi au adeverit suspiciunile anchetatorilor.

Новые данные подтвердили подозрения следователей.

Nu putem adeveri relatarea fără alte dovezi.

Мы не можем подтвердить рассказ без дополнительных доказательств.

Повседневные действия

C1

Previziunea meteorologilor s-a adeverit.

Прогноз синоптиков сбылся.

Temerile ei nu s-au adeverit.

Её опасения не подтвердились.

Sperăm ca vestea bună să se adeverească.

Надеемся, что хорошая новость окажется правдой.

Până la urmă, bănuiala mea s-a adeverit.

В конце концов моя догадка подтвердилась.

Nu orice zvon care circulă se adeverește.

Не каждый распространённый слух подтверждается.