C1 — продвинутый Существительное УчёбаНаука и исследования

adnotare

← Все слова
01

Значение

Добавление к тексту или данным кратких пояснений и пометок, а также отдельная такая пометка. Аннотации помогают понять смысл, источник или особенности фрагмента.

аннотирование; пояснительная пометка

Существительное женского рода: o adnotare, două adnotări. Может обозначать действие (adnotarea textului) или результат — отдельное примечание. Краткое изложение содержания книги чаще называют rezumat.
02

Основные формы

множественное число adnotări

пометки; аннотации

родительный падеж adnotării

аннотирования (родительный падеж)

определённая форма adnotarea

аннотирование; эта пометка

03

Примеры в речи

Учёба

C1

Profesoara a cerut o adnotare scurtă la fiecare fragment.

Преподавательница попросила короткую пояснительную пометку к каждому фрагменту.

Adnotările din manual explică termenii vechi.

Примечания в учебнике объясняют устаревшие термины.

Studenții au comparat două adnotări ale aceluiași poem.

Студенты сравнили два комментария к одному и тому же стихотворению.

Am adăugat o adnotare lângă pasajul dificil.

Я добавил поясняющую пометку рядом со сложным отрывком.

Adnotarea atentă a textului m-a ajutat să urmăresc argumentul.

Внимательное аннотирование текста помогло мне проследить ход рассуждения.

Наука и исследования

C1

Cercetătorii au revizuit adnotările din corpusul de texte.

Исследователи пересмотрели пометки в корпусе текстов.

Fiecare adnotare indică sursa citatului.

Каждое примечание указывает источник цитаты.

Echipa a stabilit reguli comune pentru adnotarea datelor.

Группа установила общие правила для разметки данных.

O adnotare ambiguă a fost discutată de doi specialiști.

Неоднозначную пометку обсудили два специалиста.

Raportul descrie metoda folosită pentru adnotarea documentelor.

Отчёт описывает метод аннотирования документов.