C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииПраво и общество

afiliere

/a.fi.liˈe.re/

← Все слова
01

Значение

Вступление человека, группы или учреждения в более крупную организацию либо установление официальной связи с ней. В документах слово может обозначать и саму принадлежность к такой организации.

присоединение к организации; принадлежность

Существительное женского рода: o afiliere, două afilieri. Часто строится с la: afilierea la o federație. Для принадлежности автора университету в публикациях также используют afiliere instituțională.
02

Основные формы

множественное число afilieri

присоединения; связи с организациями

определённая форма afilierea

это присоединение

родительный падеж afilierii

присоединения (родительный падеж)

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Laboratorul a anunțat afilierea la o rețea internațională.

Лаборатория объявила о присоединении к международной сети.

Autorii au indicat afilierea instituțională sub numele lor.

Авторы указали место работы под своими именами.

Afilierea la asociația profesională oferă acces la cursuri.

Членство в профессиональном объединении даёт доступ к курсам.

Compania și-a schimbat afilierea după reorganizare.

После реорганизации компания изменила свою организационную принадлежность.

În formular trebuie declarată orice afiliere relevantă.

В форме нужно указать любую значимую связь с организацией.

Право и общество

C1

Asociația a votat în favoarea afilierii la federație.

Объединение проголосовало за вступление в федерацию.

Statutul descrie condițiile de afiliere a noilor membri.

Устав описывает условия вступления новых членов.

Organizația locală și-a păstrat autonomia după afiliere.

Местная организация сохранила самостоятельность после присоединения.

Cererea de afiliere a fost discutată la adunarea generală.

Заявление о вступлении обсудили на общем собрании.

Afilierea nu schimbă automat drepturile membrilor existenți.

Присоединение не меняет автоматически права действующих членов.