C1 — продвинутый Существительное УчёбаИскусство и культура

aforism

← Все слова
01

Значение

Короткая, выразительная мысль, сформулированная так, чтобы запомниться. Обычно содержит обобщение о жизни, людях или нравственных вопросах, а не просто случайную цитату.

афоризм; краткое изречение

Существительное среднего рода: un aforism, două aforisme. Aforismul может быть частью литературного текста или самостоятельной миниатюрой; это не любое короткое предложение.
02

Основные формы

множественное число aforisme

афоризмы

определённая форма aforismul

этот афоризм

родительный падеж aforismului

афоризма (родительный падеж)

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Scriitoarea a deschis romanul cu un aforism despre memorie.

Писательница открыла роман афоризмом о памяти.

Criticul a explicat sensul aforismului din finalul piesei.

Критик объяснил смысл афоризма в финале пьесы.

Volumul adună aforisme scrise în perioade diferite.

В сборнике собраны афоризмы, написанные в разные годы.

Un aforism bun poate schimba felul în care privim o poveste.

Удачный афоризм может изменить наше восприятие рассказа.

Actorul a rostit aforismul fără să-i piardă ironia.

Актёр произнёс афоризм, сохранив его иронию.

Учёба

C1

La curs am discutat diferența dintre aforism și proverb.

На занятии мы обсудили разницу между афоризмом и пословицей.

Elevii au ales câte un aforism și i-au explicat ideea.

Ученики выбрали по одному афоризму и объяснили его мысль.

Profesoara a cerut să identificăm autorul aforismului.

Преподавательница попросила определить автора афоризма.

În eseu, citează aforismul numai dacă îl poți comenta.

В эссе цитируй афоризм, только если можешь его прокомментировать.

Grupa a comparat două aforisme despre libertate.

Группа сравнила два афоризма о свободе.