C1 — продвинутый ПрилагательноеНаречие СемьяИскусство и культура

aidoma

/aˈi.do.ma/

← Все слова
01

Значение

Точно так же, как кто-либо или что-либо; полностью похожий. Обычно подчёркивает почти полное сходство людей, вещей или действий.

точно как; в точности такой же

Неизменяемое слово: aidoma tatălui, aidoma celeilalte, aidoma cu modelul. Может быть наречием или неизменяемым прилагательным; значение «наяву» встречается редко.
02

Основные формы

словарная форма aidoma

точно такой же; в точности

03

Примеры в речи

Семья

C1

Fiica este aidoma mamei sale.

Дочь точь-в-точь как её мать.

Vocea lui este aidoma vocii bunicului.

Его голос точь-в-точь как у дедушки.

Copiii au râs aidoma tatălui lor.

Дети засмеялись совсем как их отец.

Casa nouă este aidoma celei în care a crescut.

Новый дом точно такой же, как тот, в котором он вырос.

Gesturile ei sunt aidoma gesturilor mamei.

Её жесты точь-в-точь как жесты матери.

Искусство и культура

C1

Actorul a rostit replica aidoma personajului real.

Актёр произнёс реплику точно как реальный прототип.

Copia este aidoma tabloului original.

Копия в точности повторяет оригинальную картину.

Decorul a fost refăcut aidoma celui din fotografie.

Декорации воссоздали точно такими, как на фотографии.

Melodia sună aidoma variantei vechi.

Мелодия звучит точно как старая версия.

În poveste, orașul apare aidoma celui din amintirile autorului.

В рассказе город выглядит точно как в воспоминаниях автора.