C1 — продвинутый ПрилагательноеНаречие Личная информацияИскусство и культура

aievea

/aˈje.ve̯a/

Значение

В реальности, а не во сне или воображении; также ясно, отчётливо. Как прилагательное может означать «реальный, ощутимый».

наяву; в действительности; явственный

Чаще выступает наречием: a vedea aievea, parcă e aievea. Звучит образно или литературно; при значении «наяву» удобно противопоставление vis — aievea.

Основные формы

словарная форма aievea

наяву; действительно

Примеры в речи

Credeam că visez, dar totul se petrecea aievea.

Я думал, что сплю, но всё происходило наяву.

Mi s-a părut că aud aievea vocea ei.

Мне показалось, что я в самом деле слышу её голос.

L-am revăzut aievea după mulți ani.

Спустя много лет я снова увидел его наяву.

Ceea ce văzusem în vis se întâmpla acum aievea.

То, что я видел во сне, теперь происходило наяву.

Parcă vedeam aievea locurile din povestirea bunicii.

Мне будто наяву виделись места из бабушкиного рассказа.

Pictura face ca peisajul să pară aievea.

На картине пейзаж кажется настоящим.

Actorii au adus aievea personajele romanului.

Актёры словно оживили персонажей романа.

Sunetele din film făceau furtuna să pară aievea.

Из-за звуков в фильме буря казалась настоящей.

Povestitorul a descris satul atât de viu, încât îl vedeam aievea.

Рассказчик описал село так живо, что я видел его словно наяву.

În ultimul vers, trecutul revine aievea.

В последней строке прошлое словно возвращается наяву.