C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

alăturare

← Все слова
01

Значение

Действие по размещению рядом, соединению либо сопоставлению предметов или идей; также присоединение человека к группе.

сопоставление; присоединение; размещение рядом

Существительное женского рода от a alătura. В выражении prin alăturare смысл близок к «путём сопоставления», а alăturarea la echipă — к присоединению.
02

Основные формы

множественное число alăturări

сопоставления; присоединения

определённая форма alăturarea

это сопоставление

родительный падеж alăturării

сопоставления (родительный падеж)

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

Alăturarea celor două culori schimbă imaginea.

Сочетание двух цветов меняет изображение.

Curatorul a ales o alăturare neașteptată de tablouri.

Куратор выбрал неожиданное соседство картин.

Prin alăturare, cele două poeme capătă alt sens.

При сопоставлении два стихотворения приобретают иной смысл.

Critica analizează alăturarea dintre muzică și imagini.

Критик анализирует сочетание музыки и изображения.

Alăturarea fotografiilor dezvăluie schimbările orașului.

Сопоставление фотографий показывает, как изменился город.

Работа и профессии

C1

Alăturarea unui expert la echipă a grăbit proiectul.

Присоединение специалиста к команде ускорило проект.

Managerul a anunțat alăturarea unei noi colege.

Руководитель объявил о присоединении новой коллеги.

Alăturarea datelor într-un tabel ajută comparația.

Размещение данных рядом в таблице облегчает сравнение.

Propunerea cere alăturarea celor două departamente.

Предложение предусматривает объединение двух отделов.

Prin alăturarea rapoartelor am observat diferența.

Сопоставив отчёты, мы заметили разницу.