C1 — продвинутый Глагол Право и обществоНаука и исследования

alipi

Значение

Прикреплять одну часть к другой или объединять их в целое; возвратно — присоединяться. В документах и кадастре может означать объединение участков.

присоединять; прикреплять; присоединяться

Глагол обычно требует дополнения или предлога de/la: a alipi o piesă de alta, a alipi un teren la altul. Возвратная форма — a se alipi.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа alipesc

я присоединяю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа alipește

он/она присоединяет

причастие прошедшего времени alipit

присоединённый

Примеры в речи

Cercetătorul a alipit două fragmente ale probei.

Исследователь соединил два фрагмента образца.

Straturile se alipesc sub presiune.

Под давлением слои соединяются.

Tehnicianul alipește eticheta de recipient.

Техник прикрепляет этикетку к ёмкости.

Cele două piese s-au alipit după încălzire.

После нагрева две детали соединились.

În experiment, au alipit membrana de suport.

В опыте мембрану прикрепили к подложке.

Proprietarul vrea să alipească două terenuri vecine.

Владелец хочет объединить два соседних земельных участка.

Dosarul arată când s-a alipit parcela la terenul principal.

Из дела видно, когда участок присоединили к основному.

Pentru a alipi imobilele, au depus documente noi.

Чтобы объединить объекты недвижимости, они подали новые документы.

Cererea explică de ce terenul se alipește parcelei vecine.

В заявлении объясняется, почему участок присоединяют к соседнему.

Cele două parcele au fost alipite într-un singur imobil.

Два участка объединили в один объект недвижимости.