C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииПрирода и животные

alterna

Значение

Сменять друг друга по очереди или устраивать такую последовательную смену. Два явления, занятия или состояния повторяются одно за другим.

чередоваться; чередовать

Непереходное a alterna cu — «чередоваться с»; переходное a alterna munca și odihna — «чередовать работу и отдых». Не путайте с a alege — «выбирать».

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа alternez

я чередую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа alternează

он/она чередует; чередуется

причастие прошедшего времени alternat

чередовавшийся

Примеры в речи

Ploaia alternează cu perioade scurte de soare.

Дождь чередуется с короткими солнечными промежутками.

Pe versant, pădurile alternează cu poienile.

На склоне леса чередуются с полянами.

Anotimpurile alternează într-un ritm cunoscut.

Времена года сменяют друг друга в привычном ритме.

Culorile penelor alternează de-a lungul aripii.

Цвета перьев чередуются вдоль крыла.

Pe traseu, zonele umede alternează cu cele uscate.

По пути влажные участки чередуются с сухими.

Ea alternează sarcinile dificile cu pauze scurte.

Она чередует сложные задачи с короткими перерывами.

Turele de zi alternează cu cele de noapte.

Дневные смены чередуются с ночными.

În atelier, alternez munca la masă cu verificarea pieselor.

В мастерской я чередую работу за столом с проверкой деталей.

Programul alternează întâlnirile cu perioade de lucru individual.

По расписанию встречи чередуются с индивидуальной работой.

Managerul a alternat prezentările cu discuții practice.

Руководитель чередовал презентации с практическими обсуждениями.