C1 — продвинутый Глагол Работа и профессииТранспорт и аэропорт

amortiza

← Все слова
01

Значение

Постепенно возмещать вложение или погашать задолженность; в технике — ослаблять удар, шум или колебание.

амортизировать расходы; погашать долг; смягчать удар

Глагол с двумя сферами употребления: a amortiza o investiție — окупить вложение, a amortiza un șoc — смягчить удар. Не переводите оба случая одинаково.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа amortizez

я амортизирую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа amortizează

он/она амортизирует

причастие прошедшего времени amortizat

амортизированный; погашенный

03

Примеры в речи

Работа и профессии

C1

Firma speră să amortizeze investiția în trei ani.

Компания надеется окупить вложение за три года.

Contabilul calculează cum se amortizează utilajul.

Бухгалтер рассчитывает амортизацию оборудования.

Ratele lunare amortizează treptat creditul.

Ежемесячные взносы постепенно погашают кредит.

Noua mașinărie se va amortiza mai repede decât estimau.

Новое оборудование окупится быстрее, чем ожидали.

Raportul arată cât din cost a fost amortizat.

Отчёт показывает, какая часть затрат уже возмещена.

Транспорт и аэропорт

C1

Suspensia amortizează șocurile pe drumurile denivelate.

Подвеска смягчает удары на неровной дороге.

Tampoanele amortizează impactul dintre vagoane.

Буферы смягчают удар между вагонами.

Noul material amortizează vibrațiile motorului.

Новый материал гасит вибрации двигателя.

Scaunele amortizează șocurile de pe drumul accidentat.

Сиденья смягчают толчки на неровной дороге.

Inginerul a testat cum se amortizează zgomotul trenului.

Инженер проверил, как гасится шум поезда.