C1 — продвинутый Глагол Личная информацияИскусство и культура

amuți

Значение

Перестать говорить или издавать звук; о человеке — онеметь от потрясения, о голосе или шуме — стихнуть.

замолчать; онеметь; стихнуть

Непереходный глагол: eu amuțesc, el amuțește. В художественном тексте часто употребляется переносно о голосе, музыке или комнате.

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа amuțesc

я замолкаю

настоящее время, 3-е лицо единственного числа amuțește

он/она замолкает

причастие прошедшего времени amuțit

замолкший; онемевший

Примеры в речи

Sala a amuțit când actrița a intrat pe scenă.

Зал замер, когда актриса вышла на сцену.

În ultimul act, muzica amuțește brusc.

В последнем акте музыка внезапно стихает.

Personajul amuțește în fața adevărului.

Герой немеет перед открывшейся правдой.

Vocea cântăreței a amuțit pentru o clipă.

Голос певицы на миг умолк.

Povestirea se încheie când toate vocile amuțesc.

Рассказ заканчивается, когда смолкают все голоса.

A amuțit de uimire la auzul veștii.

Он онемел от удивления, услышав новость.

Nu știam ce să spun și am amuțit.

Я не знал, что сказать, и замолчал.

Copilul a amuțit când a văzut surpriza.

Ребёнок онемел, увидев сюрприз.

După întrebare, amândoi au amuțit.

После вопроса оба замолчали.

Ea a amuțit pentru o clipă, apoi a răspuns.

Она на мгновение замолчала, а затем ответила.