C1 — продвинутый Существительное Работа и профессииИскусство и культура

apanaj

← Все слова
01

Значение

В истории — владение или доход, выделенный члену правящей семьи; переносно — то, что считается исключительной принадлежностью кого-либо.

удел, исключительная принадлежность; исторически — наследственный удел

Обычная конструкция: a fi apanajul cuiva — быть чьей-либо исключительной прерогативой. В историческом тексте слово имеет конкретное значение земельного удела.
02

Основные формы

множественное число apanaje

уделы; исключительные права

определённая форма apanajul

удел; прерогатива

родительный падеж apanajului

удела; прерогативы

03

Примеры в речи

Искусство и культура

C1

În roman, prințul primește un apanaj de la tatăl său.

В романе принц получает от отца наследственный удел.

Expoziția explică rolul apanajului într-o familie domnitoare.

Выставка объясняет роль удела в правящей семье.

Istoricul a găsit o hartă a vechiului apanaj.

Историк нашёл карту старого удела.

Documentul arată veniturile asociate apanajului.

Документ показывает доходы, связанные с уделом.

Ghidul muzeului a lămurit sensul istoric al cuvântului «apanaj».

Музейный гид объяснил историческое значение слова «apanaj».

Работа и профессии

C1

Inovația nu este apanajul companiilor mari.

Инновации не являются исключительной прерогативой крупных компаний.

Deciziile importante nu trebuie să fie apanajul unui singur departament.

Важные решения не должны быть прерогативой одного отдела.

Creativitatea nu este apanajul designerilor.

Творчество не является исключительным уделом дизайнеров.

Accesul la date nu mai este apanajul conducerii.

Доступ к данным больше не является исключительной привилегией руководства.

Competența tehnică nu este apanajul unei singure generații.

Техническая компетентность не принадлежит исключительно одному поколению.