C1 — продвинутый Существительное Личная информацияПовседневные действия

apăsare

Значение

Действие нажимания или оказываемое давление; переносно — чувство тяжести от тревог и забот.

нажатие; давление; гнетущее чувство

Apăsarea butonului — нажатие кнопки; apăsare sufletească — душевная тяжесть. Второе значение не обозначает физическое нажатие.

Основные формы

множественное число apăsări

нажатия; давления

определённая форма apăsarea

нажатие; тяжесть

родительный падеж apăsării

нажатия; тяжести

Примеры в речи

O singură apăsare a butonului pornește aparatul.

Одно нажатие кнопки запускает прибор.

Ușa se deschide la o apăsare ușoară.

Дверь открывается от лёгкого нажатия.

Apăsarea repetată a tastei nu ajută.

Повторное нажатие клавиши не помогает.

Ecranul reacționează la apăsarea degetului.

Экран реагирует на нажатие пальцем.

Am simțit o apăsare pe umăr în mulțime.

В толпе я почувствовал давление на плечо.

După vestea aceea, a simțit o apăsare sufletească.

После этой новости она почувствовала душевную тяжесть.

Grijile îi provocau o apăsare greu de descris.

Заботы вызывали у него тяжесть, которую трудно описать.

A vorbit cu o prietenă despre apăsarea pe care o simțea.

Она поговорила с подругой о тягостном чувстве, которое испытывала.

După conversație, apăsarea s-a mai risipit.

После разговора тяжесть немного рассеялась.

În jurnal a descris apăsarea grijilor legate de viitor.

В дневнике он описал тяжесть тревог о будущем.