C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

apelare

Значение

Действие от a apela: обращение к кому-либо за содействием; в связи — набор телефонного номера или осуществление вызова.

обращение за помощью; телефонный вызов

Apelarea la ajutor — обращение за помощью; apelarea unui număr — набор номера. В юридической речи a apela может также значить «обжаловать решение».

Основные формы

множественное число apelări

обращения; телефонные вызовы

определённая форма apelarea

обращение; вызов

родительный падеж apelării

обращения; вызова

Примеры в речи

Apelarea la prieteni a ajutat-o să organizeze mutarea.

Обращение к друзьям помогло ей организовать переезд.

În caz de nevoie, apelarea la vecini este firească.

При необходимости обратиться к соседям вполне естественно.

Apelarea la sprijinul familiei i-a dat curaj.

Обращение за поддержкой к семье придало ему смелости.

Ea a ales apelarea la un mediator pentru a rezolva conflictul.

Она решила обратиться к посреднику, чтобы разрешить конфликт.

Apelarea la ajutor nu este un semn de slăbiciune.

Просьба о помощи не является признаком слабости.

Apelarea clientului este programată pentru ora zece.

Звонок клиенту назначен на десять часов.

Apelarea numărului din contract nu a avut rezultat.

Звонок по номеру из договора остался без ответа.

Sistemul permite apelarea rapidă a contactelor salvate.

Система позволяет быстро звонить сохранённым контактам.

Asistenta a verificat ora apelării în registru.

Помощница проверила время звонка в журнале.

Apelările repetate au întrerupt ședința echipei.

Повторные звонки прервали совещание команды.