C1 — продвинутый Прилагательное Личная информацияРабота и профессии

aprig

← Все слова
01

Значение

О человеке или его проявлениях — горячий, порывистый, иногда суровый и беспощадный; об ожесточённом споре или соперничестве.

пылкий; резкий; суровый

Значение зависит от сочетания: fire aprigă — горячий нрав, dispută aprigă — ожесточённый спор. В сочетании aprig la câștig слово может значить «алчный».
02

Основные формы

женский род, единственное число aprigă

пылкая; резкая

мужской род, множественное число aprigi

пылкие; суровые (м. р.)

женский род, множественное число aprige

пылкие; суровые (ж. р.)

03

Примеры в речи

Личная информация

C1

Are o fire aprigă, dar își recunoaște greșelile.

У неё горячий характер, но она признаёт свои ошибки.

Bunicul era aprig în tinerețe.

В молодости дедушка был суровым.

După o discuție aprigă, cei doi s-au împăcat.

После жаркого спора они помирились.

Tonul lui aprig i-a surprins pe prieteni.

Его резкий тон удивил друзей.

Mama a răspuns aprig, apoi și-a cerut scuze.

Мама ответила резко, а потом извинилась.

Работа и профессии

C1

Negocierea a început cu un schimb aprig de replici.

Переговоры начались с резкого обмена репликами.

Între firme există o concurență aprigă.

Между компаниями идёт ожесточённая конкуренция.

Șefa a criticat aprig planul propus.

Руководительница резко раскритиковала предложенный план.

Cei doi candidați au avut o dezbatere aprigă.

Между двумя кандидатами прошли жаркие дебаты.

Disputa aprigă dintre departamente a întârziat decizia.

Ожесточённый спор между отделами задержал решение.