arbora

← Все слова
01

Значение

Поднимать или вывешивать флаг; переносно — нарочито показывать настроение, манеру поведения или внешний вид.

вывешивать флаг; демонстрировать напоказ

Прямое сочетание: a arbora un steag. Переносно: a arbora un zâmbet, o atitudine — демонстрировать улыбку или позицию.
02

Основные формы

настоящее время, 1-е лицо единственного числа arborez

я вывешиваю; демонстрирую

настоящее время, 3-е лицо единственного числа arborează

он/она вывешивает; демонстрирует

причастие прошедшего времени arborat

вывешенный; выставленный напоказ

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Primăria a arborat drapelul în ziua ceremoniei.

Мэрия вывесила флаг в день церемонии.

Pe clădire se arborează steagul orașului.

На здании вывешивают флаг города.

Organizatorii au arborat două drapele la intrare.

Организаторы вывесили два флага у входа.

Nava a arborat pavilionul înainte de plecare.

Судно подняло флаг перед отходом.

La festivitate, școala a arborat drapelul național.

На торжестве школа вывесила государственный флаг.

Личная информация

C1

A intrat arborând un zâmbet larg.

Он вошёл с широкой улыбкой напоказ.

Ea arborează o atitudine sigură în public.

На публике она демонстрирует уверенность.

Deși era obosit, arbora o expresie veselă.

Хотя он устал, он напускал на себя весёлый вид.

La petrecere, a arborat o ținută foarte elegantă.

На вечеринке он щеголял очень элегантным нарядом.

Arbora un aer indiferent, dar asculta atent.

Он делал вид, что ему всё равно, но слушал внимательно.