C1 — продвинутый Существительное Личная информацияРабота и профессии

ardoare

Значение

Сильное увлечение, горячее стремление к делу или идее, проявляемое с энергией и энтузиазмом.

пыл; рвение; страсть

Книжное слово, часто в сочетании cu ardoare — «с жаром, с рвением». Оно обозначает силу стремления, а не физический жар.

Основные формы

определённая форма ardoarea

пыл; рвение

родительный падеж ardorii

пыла; рвения

Примеры в речи

Vorbea cu ardoare despre cărțile copilăriei.

Она с жаром говорила о книгах детства.

El și-a apărat ideea cu ardoare.

Он горячо защищал свою идею.

Ardoarea cu care cânta i-a impresionat pe prieteni.

Пыл, с которым он пел, впечатлил друзей.

Discuția a pierdut din ardoare spre seară.

К вечеру спор утратил прежний накал.

Își povestea planurile cu aceeași ardoare ca la început.

Он рассказывал о своих планах с тем же пылом, что и вначале.

Cercetătoarea își susține proiectul cu ardoare.

Исследовательница с рвением отстаивает свой проект.

Tinerii au lucrat cu ardoare la noua inițiativă.

Молодые сотрудники с энтузиазмом работали над новой инициативой.

Directorul a remarcat ardoarea echipei.

Директор отметил энтузиазм команды.

Ea a negociat cu ardoare, fără să piardă calmul.

Она вела переговоры с жаром, сохраняя спокойствие.

Ardoarea lui pentru meserie se vede în fiecare detaliu.

Его увлечённость профессией видна в каждой детали.