C1 — продвинутый Прилагательное УчёбаПраво и общество

arondat

← Все слова
01

Значение

Разделённый на зоны для управления или приписанный к определённому учреждению, участку, школе.

закреплённый за участком; распределённый по округам

Термин административного распределения: cartier arondat unui centru — район, закреплённый за центром. Форма совпадает с причастием от a aronda, но имеет самостоятельное значение прилагательного.
02

Основные формы

женский род, единственное число arondată

закреплённая; распределённая

мужской род, множественное число arondați

закреплённые (м. р.)

женский род, множественное число arondate

закреплённые (ж. р.)

03

Примеры в речи

Право и общество

C1

Cartierul este arondat noului centru administrativ.

Район закреплён за новым административным центром.

Fiecare stradă arondată apare pe harta publică.

Каждая закреплённая улица указана на общедоступной карте.

Locuitorii au aflat la ce birou sunt arondați.

Жители узнали, к какому бюро они приписаны.

Teritoriul arondat secției a fost extins.

Территорию, закреплённую за отделением, расширили.

Zonele arondate fiecărui centru sunt publicate online.

Зоны, закреплённые за каждым центром, опубликованы онлайн.

Учёба

C1

Copilul este arondat școlii din apropiere.

Ребёнок приписан к ближайшей школе.

Părinții au verificat lista elevilor arondați.

Родители проверили список учеников, закреплённых за школой.

Școala primește elevi din cartierele arondate ei.

Школа принимает учеников из закреплённых за ней районов.

Adresa arondată unei alte școli a creat confuzie.

Адрес, отнесённый к другой школе, вызвал путаницу.

Harta arată unitățile de învățământ arondate fiecărei zone.

Карта показывает школы, закреплённые за каждой зоной.