C1 — продвинутый НаречиеМестоимениеОпределитель Личная информацияРабота и профессии

atâta

Значение

Указывает на большое или определённое количество и степень: «столько», «настолько»; в зависимости от конструкции может означать «только это».

столько; настолько; только это

Atâta бывает наречием, определением и местоимением: atâta timp — столько времени; atâta am — столько у меня есть. Сравните формы atâți и atâtea.

Основные формы

мужской род, множественное число atâți

столько (м. р.)

женский род, множественное число atâtea

столько (ж. р.)

вариант atât

столько; настолько

Примеры в речи

Nu am văzut atâta lume aici.

Я не видел здесь столько людей.

De ce ai așteptat atâta timp?

Почему ты ждал столько времени?

Atâta am avut de spus.

Это всё, что я хотел сказать.

Cu atâta grijă, totul a mers bine.

Благодаря такой заботе всё прошло хорошо.

Nu pot mânca atâta deodată.

Я не могу съесть столько за раз.

Atâta muncă a intrat în proiect.

В проект вложено столько труда.

Nu avem atâta timp pentru ședință.

У нас нет столько времени на встречу.

Atâta pot promite astăzi.

Это всё, что я могу обещать сегодня.

Au fost atâtea cereri într-o singură zi.

За один день поступило столько заявок.

Atâți colegi s-au oferit să ajute.

Так много коллег предложили помощь.